War II

da una foto di Lee Miller

"Women greeting US soldier with handmade flags" 

Dinard, Francia, 1944

"Ciao Carl
Come va li? Immagino sia lo stesso casino di qui. Oggi ho abbattuto un pilder. Ho sprecato mezza carica della mia stonewall prima di tirarlo giù. Volava come un dannato. Ci bersagliava senza sosta, è andato vicino così dal farci saltare in aria. Il caporale Derwitz era sulla tazza del cesso quando è iniziato l'attacco, e lì è rimasto. Ti sembra modo di morire? I colpi del pilder hanno falciato in due il campo e in quel momento l'unica cosa sulla traiettoria di fuoco era quella stupida cabina di un metro per un metro. E' stato l'unico caduto della giornata. Io ero in branda quando è iniziato tutto. Indovina? Pensavo alle poppe della Signora Thousend... accidenti a te e che me l'hai fatta tornare in mente. Se ci sentisse mamma chissà quante ce ne darebbe. Già, se ci sentisse...
Mi chiedevo, chissà se da qualche parte esiste un'altra signora Thousend. Chissà se il pilota del pilder che ho abbattuto aveva una sua signora Thousend. Chissà se anche noi gliel'abbiamo portata via...
Che idee del cazzo vengono quando non si ha niente da fare, eh? Sta certo che la Signora Thousend era l'ultimo dei miei pensieri mentre cercavo di tirare giù quel pilder.
Ho sentito che domani vi trasferiscono come supporto alla 102a . Mi raccomando, non farti mettere i piedi in testa da quei tromboni, che, a sentire loro, pare che la guerra la sta combattendo solo la 102a. fa il tuo come al solito, guardati le spalle e guardale ai tuoi compagni, ma soprattutto sii prudente. Mamma mi strillerebbe per l'eternità se arrivassi da lei prima di me."

Lettera dell'Artigliere al pezzo Jesse Arts al fratello Carl Arts presso la compagnia Dock2 
febbraio 3054